Standing out on the edge of the road now
All alone and I don’t know why
You were everything that I couldn’t leave
but I said goodbye

站在路邊
隻身一人,我卻不知道為什麼
你曾是我的一切,說什麼都不會分的
但我卻開口道別

It’s fair to say that I got no one to blame
It always seems to end the same
You got to close I was scared
and I said goodbye

真正公平的是,把一切怪在我身上
結果看起來總是一樣的
你對我這麼得好,而我卻躲得遠遠的
然後我開口說了再見

You were honest and you cared for me
like no one ever did before
But my past and my doubts
ruined all our dreams we had in store
The sound of your voice
and the way you smile
I just can’t wipe away
Cuz I love you

你對我坦白對我百般照顧
從來沒有人為我這樣做過
但我的過去與我的執著
毀了我們曾有的一切夢想
你的聲音在我耳邊迴盪
你笑起來的樣子
如此揮之不去
因為我好愛你

And I know it’s too late
For me to say this to you
But I hate myself more
For pushing you out that door
Wish I would said all these things
When I had you in my life
But you’ve moved on with another and I know
that I’m the one to blame

我知道太遲了
我現在再去開口說這些
但我真的比你還要恨我自己
每次我將你推出我的門外
我都多希望我曾告訴你這些
在我還擁有你的時候
但你跟另外一個人一起,這次你放手了
而我是活該的

You always knew how to make me smile
Used to think that we’d walk that aisle
But you’re with someone new
and I truly hope she’s good to you

你總是知道該如何讓我笑
我以為,我曾以為我們會一起走上紅毯
但你現在放手跟別人了
我由衷的希望 她真的適合你

Our last talk I said some hurtful things
but babe I’m sorry that was me being mean
and I really hope that one day
you’d forgive me to

最後一次通話我說了一堆傷人的話
寶貝我真的很抱歉 我如此惡劣
我希望某天
你會願意原諒我

You were honest and you cared for me
like no one ever did before
But my past and my doubts
ruined all our dreams we had in store
The sound of your voice
and the way you smile
I just can’t wipe away
Cuz I love you

你對我坦白對我百般照顧
從來沒有人為我這樣做過
但我的過去與我的執著
毀了我們曾有的一切夢想
你的聲音在我耳邊迴盪
你笑起來的樣子
因為我好愛你

And I know it’s too late
For me to say this to you
But I hate myself more
For pushing you out that door
Wish I would said all these things
When I had you in my life
But you’ve moved on with another and I know
that I’m the one to blame

我知道太遲了
我現在再去開口說這些
但我真的比你還要恨我自己
每次我將你推出我的門外
我都多希望我曾告訴你這些
在我還擁有你的時候
但你跟另外一個人一起,這次你放手了
而我是活該的

I was trapped in my past and I ca­­­n’t take it back
But I know holding on, won’t make it real
So I’m letting you go saying all that I feel
and maybe it’ll free me cuz I know, gotta let you go

我又卡在過去,無法收回的話語
但是我知道這樣沒有意義
所以我願意放手,坦白告訴你我的錯
也許會讓我自由,因為我知道該讓你走

And I know it’s too late
For me to say this to you
But I hate myself more
For pushing you out that door
Wish I would said all these things
When I had you in my life
But you’ve moved on with another and I know
that I’m the one to blame

我知道太遲了
我現在再去開口說這些
但我真的比你還要恨我自己
每次我將你推出我的門外
我都多希望我曾告訴你這些
在我還擁有你的時候
但你跟另外一個人一起,這次你放手了
而我是活該的

I’m the one to blame
I’m the one to blame
I’m the one to blame
I’m the one to blame

這都是我的錯

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

SG CNG  

 

2013年據說會有很多女明星出專輯

先前的Demi 也剛出了 Heart Attack 

而我們的魔法師(長大的魔法師)Selena則是出了新單曲 Come & Get It

撇開一堆媒體記者詢問的 分手事件

這首Come & Get It 開頭走的是寶來塢風格

也不改Selena 帶有一點點沙啞的聲音

頗耐聽 

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

 

 

 

 

 

HTL  

這首是短期之內聽了頗有感觸的歌曲..

點亮夢想吧 ! 

 

 

Hit The Lights(點亮夢想)

It's the boy you never told I like you
It's the girl you let get away
It's the one you saw that day on the train
But you freaked out and walked away

是那位你從未開口表白的男孩
或是那位你錯失良機放手的女孩
還是某天你在火車上瞥見的那個人
你卻花容失色的離開現場

It's the plane you wanna catch to Vegas
Things you swear you'll do before you die
It's the city of love that waits for you
But you're too damn scared to fly

是那台妳嚮往已久帶你飛往賭城的飛機
以及那些你大言不慚說要在死前完成的諾言

還是那座你盼望著要去的城市
但你膽怯著 只因害怕離開地面

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

Red  

 

 

"The Moment I Knew"

You should've been there,
Should've burst through the door,
With that 'baby I'm right here' smile,
And it would've felt like,
A million little shining stars had just aligned,
And I would've been so happy.

你應該出現的
你應該推開那道門
臉上掛著 " 寶貝我不就出現了嗎 "的笑容
天知道我會有多開心 那感覺像是
千萬顆的星辰在對稱排列著
天知道我會有多開心

Christmas lights glisten,
I've got my eye on the door,
Just waiting for you to walk in,
But the time is ticking,
People ask me how I've been
As I comb back through my memory,
How you said you'd be here,
You said you'd be here.

聖誕節的燈火閃爍著
而我的目光卻只注視著門
等待著你推開門的瞬間 朝我踱步
但時間流逝
不停的有人開口寒暄
在我腦海不停重複著 當你說你會出現的場景
你說你會說出現的

And it was like slow motion,
Standing there in my party dress,
In red lipstick,
With no one to impress,
And they're all laughing,
As I'm looking around the room,
But there's one thing missing,
And that was the moment I knew.

就像那慢動作呈現
穿著我最喜歡的禮服
配上我最喜愛的鮮紅色口紅
可是你卻不在
當我環視著房間,在他們嘻鬧笑著的同時
我發現
它消失了
而那卻是我僅記得的回憶

And the hours pass by,
Now I just wanna be alone,
But your close friends always seem to know
When there's something really wrong,
So they follow me down the hall,
And there in the bathroom,
I try not to fall apart,
And the sinking feeling starts,
As I say hopelessly,
"He said he'd be here."

時間從我身後溜走
我只想獨處
但你的那些好朋友 卻好像知道些什麼事
他們緊跟在我後頭 走向大廳
走向我的房間
我往下墜落 當我開口說著
"他說他會來的.."


And it was like slow motion,
Standing there in my party dress,
In red lipstick,
With no one to impress,
And they're all laughing,
And asking me about you,
But there was one thing missing,
And that was the moment I knew.
就像那慢動作呈現
穿著我最喜歡的禮服
配上我最喜愛的鮮紅色口紅
可是你卻不在
他們正嘻鬧嘲笑著
他們戲鬧著問我
你人在哪?
而他們不知道的是
那是我僅存的回憶


What do you say
When tears are streaming down your face
In front of everyone you know?
And what do you do when the one
Who means the most to you
Is the one who didn't show?

你會怎麼想
當淚珠從妳臉上滑落
在所有熟悉的人面前.
你又會怎麼做
當對你來說最重要的人
沒有出現..

You should've been here.
And I would've been so happy.
And it was like slow motion,
Standing there in my party dress,
In red lipstick,
With no one to impress,
And they're all standing around me singing
"Happy birthday to you",
But there was one thing missing,
And that was the moment I knew.

你應該在這的
我會像個孩子一樣開心
可是這一切就像慢動作呈現
獨自的站在舞會中央
與我的禮服
我的紅色口紅
你卻不在
他們圍繞著我
唱著生日快樂歌
他們不知道的是
某樣我在乎的東西不見了
那是我僅存的回憶


Ooh, I knew.
Ooh,

You called me later,
And said, "I'm sorry, I didn't make it,"
And I said, "I'm sorry too,"
And that was the moment I knew.

你在一切結束後打給我
你說 : 抱歉,我沒趕到
我說 : 我也感到抱歉

那是我僅存的回憶

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

Impossible  

 

 

 

很貼切很動人的歌

配上他的聲音超貼切的

 

 


I remember years ago
多年前
Someone told me I should take
有人告訴我
Caution when it comes to love
該注意愛情的到來
I did
我做了

And you were strong and I was not
但妳是如此強勢 而我不是
My illusion, my mistake
我擁有的幻境 我犯下的錯誤
I was careless, I forgot
我沒有留意 我疏忽了
I did
這是個錯誤

And now when all is done
而在之後的現在,事情已經結束
There is nothing to say
我無言以對
You have gone and so effortlessly
你從我身邊離去,毫不費力
You have won
你贏了這場愛的戰爭
You can go ahead tell them
妳可輕鬆的走向前告訴其他人
Tell them all I know now
告訴他們 我都清楚了
Shout it from the roof tops
我從 頂樓費力的嘶吼
Write it on the sky line
嘗試 寫在天際線上

All we had is gone now
我都知道了
Tell them I was happy
告訴他們 我曾有多快樂
And my heart is broken
而我的心現在支離破碎
All my scars are open
復合的傷口又再次撕裂
Tell them what I hoped would be
告訴他們 我曾傻傻認為的那些以為
Impossible, impossible
是多麼愚蠢 多麼遙不可及
Impossible, impossible
多麼愚蠢 多麼不可置信
Falling out of love is hard
從一場刻骨銘心的愛墜落是殘痛的
Falling for betrayal is worse
被一場背叛的愛情拋棄更是羞恥
Broken trust and broken hearts
零碎的信任 與 撕碎的心
I know, I know...
這些我都明白了
Thinking all you need is there
你所想要的 我都付出了
Building faith on love and words
從妳的甜言蜜語 我建立了微弱的信心
Empty promises will wear
空洞的承諾 我死守著
I know, I know...
而我現在明白了
And now when all is gone
而在這些都已消失的現在
There is nothing to say
我無言以對
And if you're done with embarrassing me
如果你覺得我得到該有的羞辱了
On your own you can go ahead tell them
妳親手扯碎這些 妳可輕鬆的往前

Tell them all I know now
告訴他們 我都清楚了
Shout it from the roof tops
我從 頂樓費力的嘶吼
Write it on the sky line
嘗試 寫在天際線上
All we had is gone now
那些我們早已不擁有的
Tell them I was happy
告訴他們 我曾有多快樂
And my heart is broken
而我的心現在支離破碎
All my scars are open
復合的傷口又再次撕裂
Tell them what I hoped would be
告訴他們 我曾傻傻認為的那些以為
Impossible, impossible
是多麼愚蠢 多麼遙不可及
Impossible, impossible
多麼愚蠢 多麼不可置信


I remember years ago
一年以前
Someone told me I should take
有人告訴我
Caution when it comes to love
要小心她的到來
I did
我以為我準備好了

Tell them all I know now
告訴他們我都清楚了
Shout it from the roof tops
從屋頂放聲喊著我的痛楚
Write it on the sky line
親手寫在天際上
All we had is gone now
那些我們消逝的…
Tell them I was happy
告訴他們我曾開心著
And my heart is broken
而現在我的心破碎著
Aaaawwwwwaaww what I hoped would be
我曾以為 我曾認為的
Impossible, impossible
其實都是愚蠢的
Impossible, impossible
沒有可能的
Impossible, impossible
不可能的
Impossible, impossible
不可能發生的

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

+  

 

 

 

這首歌我多半取意譯而非直譯

不過我想很多都跟我在某個點都很好奇

但那大概是無解的吧

很暖心的歌,也很有意義

不知道是不是Ed 的親身經歷,因為也太身歷其境 哈哈 

他真的很有才華呢 也很建議大家可以去聽他的歌! 非常優秀!!

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 

 

WDKYMYS  

 

 

這首超級強大凱莉姐的勵志威歌 Stronger 最近被電影永不放棄(Won‘t Back Down)拿來當作背景音樂

連在電影院剛好幸運看到預告的我都被這首歌振奮了!!!!!!!!

感謝網友來信詢問 ~!!!

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 留言(20) 人氣()

I dont believe you  

MV釋出於 2009-11-14

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 

Conor  

 我最近瘋狂的迷上這個弟弟了!!!!!!!! 好吧他比我大

超可愛的而且超有才華!不知不覺就把他在Podcast上的影片都看完了

有機會的話我一定要把全部的歌都翻完AUA

我知道這首有中文了可是我還是很想翻耶 所以就翻了 

不愧是英國潛力新星啊 !!! Conor 加油

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

DNA  

 

-發行於 : 2012-10-01 單曲 DNA 

今天聽完之後一天腦海都是滴滴滴滴嗯欸 

Perrie的聲音真的是有掛保證的(其他的也是啦XD)

我對Perrie比較熟完全都是因為Zayn的原因(._.)

但他們真得很優秀 這首歌也真的很精緻

不管是歌詞或是他們分配分部還有個人的地方都聽得很過癮!

(現在好像很紅Lyric video吼 還都弄的真得很漂亮)

現在大家一起來 滴滴滴滴嗯欸吧

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()