目前日期文章:201406 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

Jason-Mraz傑森瑪耶茲-金曲獎5  

 

10301200_708897852482776_1886146564829446485_n

 

今天對台灣來說是個重要的夜晚,是金曲獎的第25周年;對Jason Mraz的粉絲也是重要的一天!!因為他在今晚與JJ Lin 林俊傑有了一場絕佳的合作。Jason 這次找了Raining Jane 一同來台,帶來了新歌Love Someone 以及被大家傳頌已久的I’m Yours.。所以在這個特別的一天,決定開始動工在五天前釋出的’You Can Rely On Me’( Back To Earth 3 Things已經被我徹底遺忘)

 

 附上我覺得懂ㄘ懂ㄘ更好聽的現場版

 

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

    47764_img_0469_1440124_122_377lo

 

 

 

The translation is dedicated to my dear friend Izzy.

 

  今天要介紹的歌是The Last Shadow Puppets Calm Like You.

  

 

這個團體的兩位成員分別是來自Arctic Monkeys Alex Tuner 與目前已經解散的The Rascals 的前成員,還有一位作曲/製作人 James Ford 所組成。

   而這首Calm Like You 是他們的第一張專輯(目前也只有這張)The Age Of Understatement的第三首歌。

ageoftheunderstatement  

講述的是感情一開始都是浪漫甜蜜的,而這個男生也是對這些回憶念念不忘,儘管可能很簡單也很普通。他是一個快言快語的人,講話也不太經過大腦,也不太會去思考講出來的話會造成什麼樣的結果。可是如果這個男生可以跟這個女孩一樣的沉穩的話(Calm Like You),他就會知道分手可以是一件簡單的事,而不是讓自己不斷的淪為女孩操弄的對象。在某一個懶洋洋的夏日,他無心的一句諾言卻成為在女孩手中的把柄,明明知道無法兌現,甚至也知道她只是想威脅,可是如同他無法像Calm like her 一樣的心態,他也無法說出分手,最後還是只能照著女孩子的要求繼續相處下去。

 

 

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

     The-1975-Haunt-Bed  

 

   

  

  今天要介紹得是這首來自The 1975 的 Girls

也是在專輯裡面我最喜歡的一首,歌詞也是越聽越有趣

在英國合法性行為的是16歲(好早!!!!),不過真正合法的當然還是要十八歲

 

這首歌講的就是一個17歲半的女生跟一個大她很多歲的男生在一起

這個男生不想跟她有任何「非法的行為」,可是女孩卻覺得沒什麼大不了的。

當然這個半歲也有一點嘲笑的意味,嘲笑她根本就是四捨五入到18歲來著

另一個也是笑女孩子還是這麼不成熟跟幼稚。

而這個男生一邊說著不要一邊被她說服,想要把她帶回家卻又怕被發現。

一方面又覺得玩玩也沒什麼不好。

結果越演越劇烈,她甚至住了下來,他不耐的要她離開,她卻反嗆他自己頭腦不清楚。

周而復始的  又開始你情我願的上床遊戲。

不過這段關係是不會有結果的,這個男生早就知道所以本來就不願意

她這個年齡要的是帥氣且浪漫的白馬王子

可是他已經不再是追求浪漫的年紀

儘管說著會 傷害妳的話

卻還是開始了無限巡迴的關係

 

歌詞雖然講的是一段兩個人都毫無自拔的關係

但事實上也暗喻 如果你愛上還稱為「女孩子」的女生都沒有意義

因為她們就是女孩子,也還只是女孩子。

不但還沒成年,也幼稚的要命。

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 tumblr_n68v52XHtZ1rh2nuto1_1280

 

 

 

 

隨著Hipster 一詞的流行,英美的地下音樂團體也紛紛出籠。

  今天要介紹的這個團體,發跡的地方就是在 英國 曼徹斯特Manchester,也就是所謂的曼城。如果The Smiths 或是 Oasis , Take That對你並不陌生,那你也應該要知道,曼徹斯特孕育了非常多當代的有名搖滾樂團。而今天這個非1975年出生的The 1975,想要告訴我們的則是他們不想扛著曼城的光榮,他們想要走的是自己的音樂路。

 

  提到現在獨立樂團的盛行,也許我們可以稍微談談為什麼?

  現在是一個脂粉味男孩當道的時代,想當年早期Beatles 也不是靠包裝出道的;而因為商業化而改變的音樂潮流,重視的漸漸也不再是品質,而是銷售成績。當然有人喜歡,就會有人討厭;這也是為什麼地下樂團漸漸開啟了另一個潮流,他們在多次在不同音樂祭上曝光卻內斂深刻神祕感的形象也讓他們備受關注,更別提這些樂團在歌詞的描述上,生活的態度上,甚至是音樂的鋪陳上,多的更是一種不羈跟隨性,也許在不久後的未來,次文化也會轉變成主流文化。

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 10301200_708897852482776_1886146564829446485_n

 

 

 

 

 

順便附上Raining Jane 笑的超開心的現場版

 

2014.06.09 是不是只有我一個人覺得這首聽起來有點像 Michael Bublé

 

 

一天翻譯兩首歌是非常疲憊的

但一天翻譯兩首Jason Mraz的新歌是令人振奮的

最近馬爺的新歌緊鑼密鼓的釋出

我也跟在後面抓著Youtube不放

這首歌採用的比較第一人稱的口吻敘述 也讓我想到當初的 A Beautiful Mess

可愛簡單 (非常適合拿來當鬧鐘,不過給我拿來當鬧鐘的歌最後都會被我唾棄)

所以我也用了比較不文言的方式來翻譯

如果有踰矩的地方還煩請指教!!!!

希望大家每天都過得開心喔!!(哈哈哈哈)

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

10301200_708897852482776_1886146564829446485_n

 

 

 

 

 

 

 

附贈一首 可以把現場唱的像專輯的 live

 

 

 

接著上次釋出的 Love Someone 

這次要介紹的是在去年八月就被馬爺偷偷唱過的 Long Drive 

為什麼連這種偷偷摸摸的事情都可以被他唱的這麼浪漫跟難以自拔呢?

相信大家聽完這首歌應該就可以大概了解我的意思了

一對小情侶不想回家 也不知道去哪裡 順著夜色漸漸變晚

去哪裡都好 就是不要帶我回家

這種曖曖隱含光的意思我完全可以理解

不過這首歌除了隱含光之外 

我感受到的是一種幸福啊!!!!

完全的被旋律迷惑

不管怎麼說 請大家支持即將在7月15日發行的新專輯 Yes! 囉

文章標籤

海藻腦袋 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論