[公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》[公告] 部落格「快捷功能BAR」改版介紹[公告] 痞客邦「快捷功能BAR」6月4日改版通知

 

soml  

 

 

 

官方釋出時間: 2013年10月25日

中文歌詞首次釋出:2013.10.26

 

 

Written in these walls are the stories that I can't explain
I leave my heart open but it stays right here empty for days

一筆一劃記錄在牆上的是那些我無從開口的故事
我將心門敞開 但它卻再也沒有填滿的一天

She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones
It seems to me that when I die these words will be written on my stone

今早她開口提起 說深深的對我們之間 感受不再像以前一樣
可對我來說 有天我隨時間消逝 這些字只會硬生的刻劃在我心頭裡

And I'll be gone gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I been holdin' on too tight
With nothing in between

我想今晚的我只會隨風消逝
我腳下的世界這麼虛無
我手裡抓得太緊的
其實什麼都沒有

The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen (the story of, the story of)
The story of my life I give her hope
I spend her love until she's broke inside
The story of my life (the story of, the story of)

這就是我的故事 如果那天我帶她回家
我會開整晚的車 試著讓她感受溫暖
然後時間就會凍結在這一秒
這就是我的故事 我給了她薄弱的希望
我虛耗了她我的愛 直到她早已無法承受
這就是我的故事

Written on these walls are the colors that I can't change
Leave my heart open but it stays right here in its cage

木已成舟 牆上的顏色 我無法選擇
我的心開敞著 它卻像是鎖在牢籠裡無法移動

I know that in the morning
I'll see us in the light upon your ear
Although I am broken, my heart is untamed still

清晨 我得知一切
我從你身旁的那盞燈看見我們的身影
即使我早已破碎 我的心還是向著妳

And I'll be gone gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I been holdin' on so tight
With nothing in between

今晚的我將會隨風搖擺
我腳下的烈焰 燒得比陽光還要火熱
我手裡抓得太緊的
其實什麼都沒有

The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen (the story of, the story of)
The story of my life I give her hope
I spend her love until she's broke inside
The story of my life (the story of, the story of)

這就是我的故事 如果那天我帶她回家
我會開整晚的車 試著給她溫暖
然後時間就會凍結在這一秒
這就是我的故事 我給了她薄弱的希望
我虛耗了她我的愛 直到她已經無法承受
這就是我的故事

And I been waiting for this time to come around
But baby running after you is like chasing the clouds

我不斷的等待 只為了這一刻
但親愛的 在你身後追你就好像追著雲朵 一樣遙不可及

The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen

這就是我的故事 如果那天我有帶她走
我會開著整夜的車 只為了讓她好過一點
然後時間就會凍結

The story of my life I give her hope (give her hope)
I spend her love until she's broke inside (until she's broke inside)
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life


這就是我這樣的故事 我曾給了她希望
我花光了她給我的愛 直到她不堪負荷
這就是我的故事

, , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by Ana at 痞客邦 PIXNET 留言(8) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (8)

Post Comment
  • 栗子
  • 歌詞翻譯的好美
    真的真的很喜歡這首歌!!!
  • 他們這張專輯進步啦

    Ana replied in 2013/12/29 15:10

  • Kitty
  • 大家動作都好快.....
    我才翻不到一半耶(太遜XD)
  • 我現在也龜速

    Ana replied in 2013/12/29 15:10

  • 貢丸
  • 好聽的歌加上翻譯的很美的歌詞 :D
  • 謝啦

    Ana replied in 2013/12/29 15:11

  • lhcen777
  • hello baby.
    you're still working on the website, and mine is almost dead. lol
    finally, boys' new single! obviously another amazing song.
  • 謝謝你還是來啦 寶貝
    我也超久沒用
    這裡都是回憶
    記載著最初的我

    Ana replied in 2013/12/29 15:12

  • Qbomb
  • 副歌那是不是有 if 啊?!
  • 我有時候聽 感覺有
    有的歌詞 有
    真是得

    Ana replied in 2013/12/29 15:14

  • 訪客
  • 好棒!辛苦了^^
    這首MV好溫馨 感動了。
  • your nickname ...
  • 不好意思发表一下。这首歌是讲述最爱的人离开这个世界的伤感意境。其中很多词是一种比喻 I'll be gone gone tonight 指今晚我将要离开这个世界 the ground beneath my feet is open wide 是指我脚下的泥土会被挖开。指下葬的仪式。the way that I been holding on so tight with nothing in between 指我一直紧握的意志( 像绳索一样)也将断开。the story of my life 我一生的写照 I take her home I drive all night to keep her warm and time is frozen 是比喻。不是真的开一晚上的车。I take her home 指与她相遇或娶她回家I drive all night to keep her warm 指我不知疲倦的用我的一生去爱护她让她幸福温暖 and time is frozen 是时间冻结在这个状态。就是我会永远这样对你好。
  • micat
  • 续: 第二段the fire beneath my feet is burning bright 也是指火葬时的情景。And I been waiting for this time to come around 指我一直在等待着这一刻的来临 ( 生命终结)。
    But baby running after you is like chasing the clouds 但一直这样追逐你就像追逐云彩一样。这里的baby也是指生命终结那一刻。是将它人称化。整句是在劝吁大家虽然知道生命即将终结。但不要时刻去想它到底什么时候来临。这样只会使自己更累。这是一首好歌。有意义每一句都有隐喻含义。是one D 转型为成熟路线的开端。摆脱偶像形象和稚气。大家看到mv boys 的造型都偏成熟留胡须

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options