ffsog  

 

格雷的五十道陰影在經過快要四年的等待,電影終於在昨天盛大上映啦!

這次的上映評價十分兩極,但原聲帶卻有非常高非常好的評價

我們就來聽聽這首 被收錄在原聲帶當中 由英國團體Vaults 帶來的 One Last Night

   

 

這次的原聲帶這麼成功,有一部份的原因我相信是因為歌詞都十分貼切劇中人物的心境

這首歌也許不像其他首這麼有名,但是其中的含意也很深遠

不管是套在格雷,還是安娜身上都適用

「既然都沒辦法了,就放手一搏試試看吧」

 

Tied to a sallow heart
Why does he want to bring me where he goes
Oh and to find out the reasons why
It's enough to make you wanna try
For one last night

跟一顆虛弱的心互相牽絆
為什麼他總是一定要我隨著他
只要想找出背後的動機
已經足夠我停留
最後一晚

Ghosts and silhouettes
They take a piece of me they want it all
Oh but to wait in an empty room
With the feeling that is closing in.

幽靈與黑影們
他們想要我 想要把我吞沒

一個人在空盪的房間裡
伴隨著不停被壓迫的不適


[Chorus]
I had a dream I was dying
But I found nobody there
And if one last night is all that we've been given
Lets live it like we care

For one last night
For one last night

我做了一個夢
夢見我要死了
但是沒有人可以幫我
如果我們都只剩下最後一晚
那就活得像樣點吧

為了最後一晚
這最後一晚

Broken upon the rocks
Let the beating waves
Come drag me down
Oh but to find out the reasons why
It's enough to make you wanna try
For one last night

海邊石頭上的裂縫
讓潮水不斷侵蝕
最後帶走我

如果想找出答案
就留下來試試看吧
當作最後一次

[Chorus]
I had a dream I was dying
But I found nobody there
And if one last night is all that we've been given
Lets live it like we care

For one last night
For one last night
For one last night

我做了一個夢
夢見我要死了
但是沒有人可以幫我
如果我們都只剩下最後一晚
那就活得像樣點吧

為了最後一晚
這最後一晚

 

, , , , , , , , , , , , ,

海藻腦袋 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Kama Liu
  • 我好喜歡這張原聲帶!!
    但是最喜歡的一首是艾麗高登的love me like you do
    這首很輕快搭配的劇情是也是很快樂的一段~
    相信他們兩當下也是快樂的~
    謝謝你辛苦的翻譯
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 原聲帶完全抓住了對劇情的記憶點!