Dress and Tie (ft. Darren Criss)

album and band name

by Charlene Kaye

Dress and Tie

(  我翻得很爛 囧)

 

 

CHARLENE: every night i walked the streets 每個我獨自走過小巷的夜晚never dreaming what could happen 
從來沒想過任何事會發生sad and so lonely這是多麼的孤單和傷心 i saw in the mirror my reflection 
我在鏡子裡看見自己的倒影staring back at me 我看著我自己i thought, will i ever find what i need? 我在想  我會找到我所在尋找的嗎?
but i'll wear that dress if you wear the tie 但  我會穿著洋裝 如果你打著領帶and baby we'll dance through the night 我們會跳舞跳整晚cuz no one's got what we've got going 
因為沒有人會知道 我們接下來會怎麼做happiness never held on to me 好事從來不會在我身上發生until you had me see 直到我遇見你that together we're just better off 在一起是最適合我們的事
DARREN: 
oh my heart's been tried  time and again 噢 我的心試過一遍又一遍always thought that it was me but 我總是以為那就是我在尋找的   但i see now just how wrong i was我只看到了以前的我想法有多麼錯誤 
no, i haven't known you for a lifetime雖然我認識你的時間還不足以了解你 
but somehow i've never been more sure that you're for me 但  我從來沒有如此確定  我要找的就是你baby please   寶貝 拜託 XDdon't leave, just come and dance with me tonight 
請你不要離開我 移動你的腳步 在今晚陪我跳隻舞ff
 

 

 

but i'll wear that dress if you wear the tie 但  我會穿著洋裝 如果你打著領帶and baby we'll dance through the night 我們會跳舞跳整晚cuz no one's got what we've got going 
因為沒有人會知道 我們接下來會怎麼做happiness never held on to me 好事從來不會在我身上發生until you had me see 直到我遇見你that together we're just better off 在一起是最適合我們的事


 

 

 


don't be cruel to me 不要對我做出殘酷的事oh, i've wanted more噢 你知道我想要更多 
and i've been wrong before 噢我知道我以前做的都是錯的
CHARLENE: 

so much learning to lose 
我從失去中學到了好多but you're not a day too soon (這..這到底是什麼意思 救命)
so say you feel the same and 
告訴我 你跟我一樣都有一樣的感受we'll never be lonely anymore我們再也不會寂寞
 

 

but i'll wear that dress if you wear the tie 但  我會穿著洋裝 如果你打著領帶and baby we'll dance through the night 我們會跳舞跳整晚cuz no one's got what we've got going 
因為沒有人會知道 我們接下來會怎麼做happiness never held on to me 好事從來不會在我身上發生until you had me see 直到我遇見你that together we're just better off 在一起是最適合我們的事


 

 

credits


released 23 February 2011 

海藻腦袋 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 影真
  • 好厲害 (望)

    雖然我也想嘗是翻譯歌詞,但是功力不到呀 :(
  • 我正在緩慢的努力中 ..

    沒關係啦~~我們可以一起進步 :)

    海藻腦袋 於 2011/06/18 08:31 回覆