THINKING OF YOU  

 

 

 

感謝網友提問 ^________^ 


Comparisons are easily done
比較從來就不是一件難事
Once you've had a taste of perfection
曾為滄海難為水
Like an apple hanging from a tree
就像那顆掛在樹上的蘋果
I picked the ripest one, I still got the seed
我不但摘下最成熟的那顆,我還得到了裡面的籽
You said move on, where do I go?
你說想往前走,那我該怎麼辦呢?
I guess second best is all I will know
我想我最多能得到的,就只有比你再差一些的男人了。

'Cause when I'm with him I am thinking of you
當我每次跟他在一起的時候,我的腦海裡只有你
(Thinking of you, thinking of you)
想著你
Thinking of you, what you would do
心裡想著你,如果是你會怎麼做
If you were the one who was spending the night
如果你就是那位跟我一起度過漫漫長夜的人
(Spending the night, spending the night)
一起渡過長夜
Oh, I wish that I was looking into your eyes
噢,多希望我可以凝視你的雙眼
You're like an Indian Summer in the middle of winter
你就像是那在寒冷的冬天裡最火熱的太陽
Like a hard candy with a surprise center
就像一顆硬糖,有著驚人的滋味
How do I get better once I've had the best?
曾為滄海難為水,我要怎麼找到比你更好的?
You said there's tons of fish in the water, so the waters I will test
你說 要找到像我這樣的人不難,那我會努力的到處去找
He kissed my lips, I taste your mouth, oh!
當他吻上我的唇,我卻只感受到你的滋味
(Taste your mouth)
感受到你的滋味
He pulled me in, I was disgusted with myself
當他拉我進他懷裡的時候,我卻感到一陣羞愧
'Cause when I'm with him I am thinking of you
當我每次跟他在一起的時候,我的腦海裡只有你
(Thinking of you, thinking of you)
想著你
Thinking of you, what you would do
心裡想著你,如果是你會怎麼做
If you were the one who was spending the night
如果你就是那位跟我一起度過漫漫長夜的人
(Spending the night, spending the night)
一起渡過長夜
Oh, I wish that I was looking into your eyes
噢,多希望我可以凝視你的雙眼

You're the best, and yes, I do regret
噢對你是我最美好回憶,是的最好的。我是這麼後悔
How I could let myself let you go
我怎麼可以讓自己就這樣讓你走
Now, now the lesson's learned
現在我學到教訓了
I touched it, I was burned
我是自作自受
Oh, I think you should know!
噢多希望你能夠知道
'Cause when I'm with him I am thinking of you
當我每次跟他在一起的時候,我的腦海裡只有你
(Thinking of you, thinking of you)
想著你
Thinking of you, what you would do
心裡想著你,如果是你會怎麼做
If you were the one who was spending the night
如果你就是那位跟我一起度過漫漫長夜的人
(Spending the night, spending the night)
一起渡過長夜
Oh, I wish that I was looking into your eyes
噢,多希望我可以凝視你的雙眼
Looking into your eyes, looking into your eyes
凝視著你的雙眼,看著你的雙眼
Oh, won't you walk through?
噢 你會不會就這樣走過來
And bust in the door and take me away?
然後把門撞開接著帶我走
Oh, no more mistakes
噢 我學到教訓了
'Cause in your eyes I'd like to stay, stay
因為我只想停駐在你眼中,永遠

, , , , , , , , , , , ,

海藻腦袋 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 小靜靜
  • 謝謝哦
    妳的翻譯超通順哈哈
    網路上其他的怎麼看怎麼怪:/

    謝謝謝謝謝謝謝妳噢哈哈
  • 不客氣啦啊哈哈哈哈^_^
    下次有機會在幫忙啦~

    海藻腦袋 於 2012/08/20 19:21 回覆