這首是經典中的經典 

超好聽的超好聽 他最近也要出專輯囉 ^_<

David Archuleta

 感謝網友來信 ^_^

 

 


I hung up the phone tonight
我掛上了電話
Something happened for the first time
某種不清楚的事情在今天發生了
Deep inside it was a rush, what a rush
就在我心裡,閃瞬而過
‘Cause the possibility
因為這樣的可能性..
That you would ever feel the same way
那你會對我也有同樣感覺的可能性
About me, just too much, just too much
我相信一點也不少,不會少

Why do I keep running from the truth?
為什麼我要一直逃避著事實
All I ever think about is you
明明我腦海能想的只有你
You got me hypnotized, so mesmerized
你讓我深深的著迷,深深的著迷
And I just got to know
而我只是想知道..

Do you ever think when you're all alone
你曾經在妳孤身一人的時候想過嗎
All that we can be, where this thing can go?
我們處於什麼樣的狀態,這樣該怎麼走下去
Am I crazy or falling in love?
我是瘋了還是我墜入愛河
Is it really just another crush?
或是這僅是另一個模糊的心動而已
Do you catch a breath when I look at you?
當我看著你的雙眼時,你會不會緊張難以呼吸
Are you holding back like the way I do?
你會不會像我一樣努力克制自己的情緒
‘Cause I've tried and tried to walk away
因為我不停的嘗試冷靜思考
But I know this crush ain’t going away-ay-ay
但我知道這種心動是絕對不會消失
Going away-ay-ay
絕對不會

Has it ever crossed your mind
難道你沒有想過嗎?
When we're hanging, spending time girl?
當我們一起出去,花時間在彼此身上。
Are we just friends? Is there more? Is there more?
難道我們只是朋友嗎?還是更多?更超過?
See it's a chance we've gotta take
我想這就是個機會讓我們看清楚
‘Cause I believe that we can make this into
因為我相信你對我不只是個朋友
Something that will last, last forever, forever!
我們之間的那種心動,會永遠存在

Do you ever think when you're all alone
你曾經在妳孤身一人的時候想過嗎
All that we can be, where this thing can go?
我們處於什麼樣的狀態,這樣該怎麼走下去
Am I crazy or falling in love?
我是瘋了還是我墜入愛河
Is it really just another crush?
或是這僅是另一個模糊的心動而已

Do you catch a breath when I look at you?
當我看著你的雙眼時,你會不會緊張難以呼吸
Are you holding back like the way I do?
你會不會像我一樣努力克制自己的情緒
‘Cause I've tried and tried to walk away
因為我不停的嘗試冷靜思考
But I know this crush ain’t going away-ay-ay
但我知道這種心動是絕對不會消失
Going away-ay-ay
絕對不會
Why do I keep running from the truth?
為什麼我要一直逃避著事實
All I ever think about is you
明明我腦海能想的只有你
You got me hypnotized, so mesmerized
你讓我深深的著迷,深深的著迷
And I just got to know
而我只是想知道..

Do you ever think when you're all alone
你曾經在妳孤身一人的時候想過嗎
All that we can be, where this thing can go?
我們處於什麼樣的狀態,這樣該怎麼走下去
Am I crazy or falling in love?
我是瘋了還是我墜入愛河
Is it really just another crush?
或是這僅是另一個模糊的心動而已

Do you catch a breath when I look at you?
當我看著你的雙眼時,你會不會緊張難以呼吸
Are you holding back like the way I do?
你會不會像我一樣努力克制自己的情緒
‘Cause I've tried and tried to walk away
因為我不停的嘗試冷靜思考
But I know this crush ain’t going away-ay-ay
但我知道這種心動是絕對不會消失
This crush ain't going away-ay-ay
這種心動是不會消失的
Going away
不會消失
Going away-ay-ay
不會消失
Going away-ay-ay
不會消失

, , , , , , , , , , , , , ,

海藻腦袋 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • Carina
  • 天阿我愛他我好愛他哦!
    唱歌超好聽聲音超溫暖
    前兩張專輯都超級好聽的♥

    快多翻一點他的!
  • 好 !!!!!!!!!!!
    努力努力

    海藻腦袋 於 2012/09/10 19:06 回覆

  • Hang
  • 這首歌很好聽耶!
    翻譯的很好呢:)
  • 謝謝>3<
    好久不見你耶(揮手

    我覺得他唱歌超好聽的!!可是專輯好像發很少捏ˊ3ˋ
    然後聽說他又要淡出歌壇是不是T_T

    海藻腦袋 於 2012/09/10 19:06 回覆

  • Hang
  • 呵~最近比較忙!一來就發現你多翻譯了好多歌呢!
    他的歌我這裡也是幾首而已,不過都很好聽:)
    淡出歌壇?我不知道耶!
  • 好像因為宗教因素的關係吧 (聳肩
    他的歌我只有一首而已XDDDDDDDDDD
    這首真的很經典啊!!
    可是台灣為什麼要翻陽光大衛-.-

    海藻腦袋 於 2012/09/11 08:50 回覆

  • Hang
  • 台灣的翻譯都多了一分文藝氣息!
    還不錯啊~
  • 也是!!
    他們的翻譯真的辛苦了!!
    有時候我覺得翻譯專輯名稱也不容易

    海藻腦袋 於 2012/09/14 19:09 回覆