this kiss   

 

 

I went out last night
我昨晚偷跑了出去
I'm going out tonight again
今晚也是
Anything to capture your attention (your attention)
只要任何能吸引你住意的事我都會做
And she's a real sweet girl
你會想 : 噢她真是個可愛的女孩。
And you know I got a boy
可是你也知道我有男朋友了
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
但這些小細節我們都忘記去注意
And you, I always know where you are
你,我一直都知道你會在哪
And you always know where I am
你也清楚知道我會在哪
We're taking it way too far
我想我們跨越了那條不該跨越的線
But I don't want it to end
但我不想面對

This kiss is something I can't resist
這個吻讓我無法忽略
Your lips are undeniable
你的唇是美好
This kiss is something I can't risk
你的吻是多麼危險
Your heart is unreliable
明知道你的心是這樣不可依靠
Something so sentimental
我太感情用事
You make so detrimental
你讓一切有害化
And I wish it didn't feel like this
但我希望結局不會是這樣的
Cause I don't wanna miss this kiss
因為我多想要你的吻
I don't wanna miss this kiss
我一點都不想錯過
You know you're just my type
你知道你正是我的菜
And your eyes are lock and key, to my heart
而你的雙眼就像是鎖跟鑰匙,通往我的心
Tempting my confession (my confession)
誘惑著我去告白
And you're a real hot thing
你真的很吸引人
But you know i've got a boy somewhere
可是你知道我有男朋友了
So can you feel the tension? (Feel the tension)
你可以感受的出我有多緊張嗎

And you, I'm dancing to where you are
你,我在你身旁旋轉著
And your dancing to where I am
我,你在我身旁旋轉著
We're taking it way too far
我想我們跨越了那條線,那條不該跨越的線
But I don't want it to end
但我一點都不想面對

This kiss is something I can't resist
這個吻讓我無法忽略
Your lips are undeniable
你的唇是美好
This kiss is something I can't risk
你的吻是多麼危險
Your heart is unreliable
明知道你的心是這樣不可依靠
Something so sentimental
我太感情用事
You make so detrimental
你讓一切有害化
And I wish it didn't feel like this
但我希望結局不會是這樣的
Cause I don't wanna miss this kiss
因為我多想要你的吻
I don't wanna miss this kiss
我一點都不想錯過

But if you ask me to
但只要你開口
I couldn't, I couldn't, I
我就無法拒絕
You're leaning closer and
你一點一點的靠近
I shouldn't, I shouldn't, I
噢我不應該這樣..
But if you ask me to
但只要你開口
I couldn't, I couldn't, I
我就無法拒絕
I shouldn't, I shouldn't
我不該這樣..
I don't wanna miss this kiss
但我不想錯過與你相吻的機會

This kiss is something I can't resist
這個吻讓我無法忽略
Your lips are undeniable
你的唇是美好
This kiss is something I can't risk
你的吻是多麼危險
Your heart is unreliable
明知道你的心是這樣不可依靠
Something so sentimental
我太感情用事
You make so detrimental
你讓一切有害化
And I wish it didn't feel like this
但我希望結局不會是這樣的
Cause I don't wanna miss this kiss
因為我多想要你的吻
I don't wanna miss this kiss
我一點都不想錯過

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

海藻腦袋 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 大亨
  • hi!我真的很喜歡Carly Rae這首歌呢,不輸call me maybe,我都忘了初吻的感覺了,人老了(我才22~哈^^),你翻譯得很好喔,對了你有聽過Lindsay Lohan - I wanna be bad這首歌嗎,我蠻喜歡這首,可以麻煩你翻看看嗎?^^~~我叫大亨^^多多指教
  • 哈哈哈哈你好 ^_^
    Lindsay 的歌我還真的沒聽過呢 !!
    好啊 等我這兩天有空我就會進行翻譯喔 :)

    海藻腦袋 於 2012/09/21 20:17 回覆

  • 大亨
  • 那真的要麻煩妳喔!^^~~你的英文能力真的很好,小弟甘拜下風,Have a nice day!!^O^~~
  • 哈哈不會 謝謝哦興趣啦 XDD

    Thank you :)

    海藻腦袋 於 2012/09/22 19:41 回覆

  • 林晟數學
  • 這首歌好聽 我喜歡
  • 謝謝

    海藻腦袋 於 2013/12/29 15:16 回覆