這首歌詞寫的有夠好 給我一種類似電影裡長鏡頭的感覺!!!
這首是我整個專輯中最喜歡的歌>_<♥
Shut the door, turn the light off
把門甩上 把燈關掉
I wanna be with you
我想在妳身邊陪伴妳
I wanna feel your love
我想感受妳給我的愛
I wanna lay beside you
我想躺在妳身旁看著妳
I cannot hide this even though I try
儘管我努力嘗試 但我無法逃避自己的想法
Heart beats harder
心臟越來越不堪負荷
Time escapes me
我脫離了時間的軌道
Trembling hands touch skin
我顫抖的手觸摸妳的肌膚
It makes this harder
這是如此的困難
And the tears stream down my face
淚珠從臉龐緩緩流下
If we could only have this life for one more day
如果我可以待在妳身邊 只要再多一天
If we could only turn back time
如果我可以回到過去
[Chorus]
You know I'll be
妳知道我會是
Your life, your voice your reason to be
妳的另一半 妳的避風港 妳的依靠
My love, my heart
我的愛情 我的心
Is breathing for this Moment in time
只為妳在的這一刻而呼吸
I'll find the words to say
早知道會如此我會用盡全力將妳留下
Before you leave me today
在妳離開之前
Close the door
把門關上
Throw the key
將鑰匙丟在一旁
Don't wanna be reminded
不想被任何事情提醒
Don't wanna be seen
不想被看到現在這副模樣
Don't wanna be without you
不想失去妳
My judgement is clouded
判斷力像是被雲蓋住一般模糊
Like tonight's sky
就像今晚的天空
Hands are silent
雙手停滯不想移動
Voice is numb
聲音變的麻木難已辨識
Try to scream out my lungs
想大聲喊出心聲 卻無法做到
It makes this harder
這是如此的困難
And the tears stream down my face
淚珠從臉龐緩緩流下
If we could only have this life for one more day
如果我可以待在妳身邊 只要再多一天
If we could only turn back time
如果我可以回到過去
[Chorus]
You know I'll be
妳知道我會是
Your life, your voice your reason to be
妳的另一半 妳的避風港 妳的依靠
My love, my heart
我的愛情 我的心
Is breathing for this Moment in time
只為妳在的這一刻而呼吸
I'll find the words to say
早知道會如此我會用盡全力將妳留下
Before you leave me today
在妳離開之前
Flashes left in my mind
畫面一一從我腦海閃瞬而過
Going back to the time
回到最初的起點
Playing games in the street
在路上玩著孩子氣的遊戲
Kicking balls with my feet
雙腳踢著足球
Dancing on with my toes
用腳尖跳舞
Standing close to the edge
我緊貼在回憶的邊緣
There's a pile of my clothes
看著一堆還沒洗的衣服
At the end of your bed
在妳的床腳邊
As I feel myself fall
我感覺我重重的跌落
Make a joke of it all
我卻只能當這一切是個玩笑
[Chorus]
You know I'll be
妳知道我會是
Your life, your voice your reason to be
妳的另一半 妳的避風港 妳的依靠
My love, my heart
我的愛情 我的心
Is breathing for this Moment in time
只為妳在的這一刻而呼吸
I'll find the words to say
早知道會如此我會用盡全力將妳留下
Before you leave me today
在妳離開之前
You know I'll be
妳知道我會是
Your life, your voice your reason to be
妳的另一半 妳的避風港 妳的依靠
My love, my heart
我的愛情 我的心
Is breathing for this Moment in time
只為妳在的這一刻而呼吸
I'll find the words to say
早知道會如此我會用盡全力將妳留下
Before you leave me today
在妳離開之前
三分鐘熱度的戀愛 (2)
我好愛1D這首歌, 這是所有他們歌裡我最喜歡的一首 很輕柔也很哀傷。
我也是 尤其在這首歌裡Louis跟Niall的聲音可以說是將悲傷的感受表現的一覽無遺。 這首歌真棒
我很喜歡你翻譯的歌詞 可以寄給我嗎？ 不好意思謝謝哦:)
當然可以 本來我是不想鎖的，不過有些東西我有分享在論壇..怕論壇裡的人會說話 :) 我寄囉
a287221144@yahoo.com.tw
Mrs.Malik 你再說一次這是概翻我826就掐死你!!!!!!!!!! 好希望結婚紀念日的時候harry用這首歌當背景音樂做一個影片給我哦♥♥♥♥♥ (幻想總是美好的)
這是一開始的時候啦-////- 哦我希望Zayn唱歌給我聽哦 Hold my hand and singing to me
我也超喜歡這首；） Liam那段歌詞超有感覺的：（ 好喜歡他們＜3
這首是真正帶我進入整張專輯的歌 很棒很好聽!有實力的團體
such heartbreaking.... according to the discussion by fans, the song writer of it said this was a song in memory of a couple--the girl died n her boy- friend committed suicide afterwards...he couldn't stand losing her..... well...true or false...i'm sure the same story happens everyday now due to the high incidence of cancers or what... ........so sad.... !_!
I heard that the lyrics was came from Ed Sheeran which explain why this song could be so heartbreaking. I will always prefer this feature of music in their album. !