我在網路上看過很多譯本
但是總是有種說不出來的感覺沒有被翻出來
可能是我自己的感覺吧
所以今天又重新翻了一個版本
Don’t look back in anger,
其實就像是「別再帶著悔恨回頭看了」
人生中有很多事情
也許因為機會巧合、也許因為時機點不對
錯過了就是錯過
不一定是戀人 也有可能是珍惜的事物
在這期間 可能你總是會責怪自己
覺得要是 當初沒有做出那個選擇 也許結果會不一樣
覺得要是 自己當初有好好對待對方 也許現在會更好
而等到很久的以後 可能你總是帶著悔恨
就像莎莉一樣
心裡很遺憾
但也不能做什麼 當大家都在過自己生活的同時
只能淡淡說一句 別回頭看了吧！
但隨著光陰流逝
總有一天要學著看開
至少今天試著放下
至少今天的自己會好過一些
Oasis 的歌，很多都帶有這種美麗的遺憾
很好聽的旋律 可是卻很難受
尤其當自己真的失去些什麼的時候
聽著他說著莎莉依然在等待的故事
莫名的痛苦
這首我認為是在原聲帶中最適合Anastasia的歌
看過小說的人都知道在最初的時候，安娜在要決定去留的選擇上十分的痛苦
她相信某一部分的格雷還是溫暖的、溫柔的
但是常常她又不知道該相信自己還是他
這首的背景將會預設在Ana的心境上做翻譯
跟別處可能會有些許出入!
格雷的五十道陰影在經過快要四年的等待，電影終於在昨天盛大上映啦!
這次的上映評價十分兩極，但原聲帶卻有非常高非常好的評價
我們就來聽聽這首 被收錄在原聲帶當中 由英國團體Vaults 帶來的 One Last Night
小女子不才。
第一個是因為晾了這麼久都沒發文
第二個是，我居然今天才在學校買飲料時聽到這首歌，才知道這個團
更別提當我發現他上禮拜才來台灣，我是多麼想吃大便。
聽完這首歌，發現台灣關於BMTH的消息不是很多
而且又白白放著這首好歌沒翻譯
覺得非常訝異。
加上實在太久沒更新了，唉。
不過呢，
Nobody can save you except yourself,
所以聽完這首歌的各位，振作吧!
時間不是很多，先上歌詞，下次再補介紹吧!
What doesn't kill you
Makes you wish you were dead
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
And I can't take
One more moment of this silence
The loneliness is haunting me
And the weight of the world's getting harder to hold up
深陷泥沼
生不如死
內心的黑洞越擴越大
無法控制
多一秒的寂寞都即將將我吞噬
寂寞在我身後追趕著
世界之重正壓在我肩膀上
她很想愛他
可是再怎麼想
他不再像以前一樣 或 他已經無所謂
也沒有用
我會為了你做一切的事
只要你讓我知道你還在乎我
不要讓我就這樣背棄了我曾經所說過的諾言
儘管我不想
只要你讓我知道你還愛我
我什麼都願意
可惜你並沒有
而且你也不知道
離開對我來說 是一件多麼困難的事
Pixie Lott 是一個位英國蠻有名的歌手 ♥
渾厚的嗓音多半可以將歌曲所想表達的想法詮釋得很好 。
這首Everybody hurts sometimes 非常的好聽 ^_^
Well sometimes I go out by myself
有的時候我一個人出門走走
And I look across the water
我盯著地上的水窪
And I think of all the things, what you're doing
我腦中想思考著這些事情，還有你在做的那些
And in my head I paint a picture
在我腦海裡我似乎將它畫成一張圖
:CHORUS:
Cos since I've come on home,
因為當每次我回家
Well my body's been a mess
我就好像走過了一場混亂
And I've missed your ginger hair
我想念你那頭亮麗的紅頭髮
And the way you like to dress
還有當你穿上那些衣服的樣子
Won't you come on over
為何你不走過來
Stop making a fool out of me
不要把我當成傻子耍
Why don't you come on over Valerie?
你怎麼不過來呢 Valerie ?
(Valerie) x3
Did you have to go to jail,
你有需要坐牢嗎?
Put your house up for sale, did you get a good lawyer?
甚至把房子拿去賣了，你找到好的律師幫你了嗎?
I hope you didn't catch a tan,
希望沒被打得不成人形
I hope you'll find the right man who'll fix it for ya
希望你可以找到幫你撫平傷口的那個人
And are you shoppin' anywhere,
你也可以到處逛逛
Changed the colour of you hair, are you busy?
改變你的髮色，你在忙嗎?
And did you have to pay that fine
你這次有足夠的錢付嗎?
You were dodging all the time, are you still dizzy?
你到現在還是不停的躲著追捕，你還在迷惘嗎?
:CHORUS:
Cos since I've come on home,
因為當每次我回家
Well my body's been a mess
我就好像走過了一場混亂
And I've missed your ginger hair
我想念你那頭亮麗的紅頭髮
And the way you like to dress
還有當你穿上那些衣服的樣子
Won't you come on over
為何你不走過來
Stop making a fool out of me
不要把我當成傻子耍
Why don't you come on over Valerie?
你怎麼不過來呢 Valerie ?
(Valerie) x3
Well sometimes I go out by myself
有的時候我一個人出門走走
And I look across the water
我盯著地上的水窪
And I think of all the things, what you're doing
我腦中想思考著這些事情，還有你在做的那些
And in my head I paint a picture
在我腦海裡我似乎將它畫成一張圖
:CHORUS:
Cos since I've come on home,
因為當每次我回家
Well my body's been a mess
我就好像走過了一場混亂
And I've missed your ginger hair
我想念你那頭亮麗的紅頭髮
And the way you like to dress
還有當你穿上那些衣服的樣子
Won't you come on over
為何你不走過來
Stop making a fool out of me
不要把我當成傻子耍
Why don't you come on over Valerie?
你怎麼不過來我身邊呢 Valerie ?
(Valerie) x8
Why dont you come on over Valerie
你怎麼不過來我身邊呢 Valerie ?
Mamma told me not to waste my life
我媽告訴我不要隨便浪費生命
She said spread your wings my little butterfly
她說 張開你的翅膀盡情揮舞吧我的小蝴蝶
Don't let what they say keep you up at night
不要讓那些人的閒言閒語打亂你的生活
And if they give you shh...
如果他們對你的言行舉止有意見
Then they can walk on by
那他們可以滾開
My feet, feet can't touch the ground
我的雙腿 ， 似乎無法著地
And I can't hear a sound
而我也無法聽見任何聲音
But you just keep on running up your mouth yeah
但你卻只是不停的講不停的講
Walk, walk on over there
行走 ， 我不斷的走著
'Cos I'm too fly to care, oh yeah
因為我飛得太快而不想在乎任何事
Your words don't mean a thing
你說的那些根本是個屁
I'm not listening
我連聽都沒在聽
Keep talking, all I know is
不管你怎麼說 我只知道 ..
Mamma told me not to waste my life
我媽告訴我不要隨便浪費生命
She said spread your wings my little butterfly
她說 張開你的翅膀盡情揮舞吧我的小蝴蝶
Don't let what they say keep you up at night
不要讓那些人的閒言閒語打亂你的生活
And they can't detain you
他們無法綁住你
'Cos wings are made to fly
因為我生了一對翅膀就是拿來飛的
And we don't let nobody bring us down
而我們才不會讓任何人打敗我們
No matter what you say it won't hurt me
不管你怎麼說 我都無所謂
Don't matter if I fall from the sky
就算我從高空墜落也別在意
These wings are made to fly
因為我生了一對翅膀就是拿來飛的
'Huh huh'...
I'm firing up on that runway
我正從跑道上起飛
I know we're gonna get there someday
我知道我們總會到達目的地
But we don't need no ready steady go, no
我們才不需要5.4.3.2.1的口號來預備
Talk, talk turns into air
說話，那些屁話跟空氣一樣
And I don't even care, oh yeah
我一點也不在乎
I'm not listening
我連聽都沒在聽
Keep talking, all I know is
不管你怎麼說 我只知道 ..
Mamma told me not to waste my life
我媽告訴我不要隨便浪費生命
She said spread your wings my little butterfly
她說 張開你的翅膀盡情揮舞吧我的小蝴蝶
Don't let what they say keep you up at night
不要讓那些人的閒言閒語打亂你的生活
And they can't detain you
他們無法綁住你
'Cos wings are made to fly
因為我生了一對翅膀就是拿來飛的
And we don't let nobody bring us down
而我們才不會讓任何人打敗我們
No matter what you say it won't hurt me
不管你怎麼說 我都無所謂
Don't matter if I fall from the sky
就算我從高空墜落也別在意
These wings are made to fly
因為我生了一對翅膀就是拿來飛的
I don't need no one saying hey, hey, hey, hey
我不需要任何人來告訴我
I don't hear no one saying hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
我不需要任何人來告訴我
You better keep on walking
你最好一直走下去
I don't wanna hear your talking BOY'D
我不想聽見任何人在談論
You better keep on walking
你最好一直走下去
I don't wanna hear your talking BOY'D
我不想聽見任何人在談論
Your words don't mean a thing
你說的那些屁話一點意義也沒有
I'm not listening
我根本沒再聽
They're just like water off my wings
那些對我根本毫無作用
Mamma told me not to waste my life
我媽告訴我不要隨便浪費生命
She said spread your wings my little butterfly
她說 張開你的翅膀盡情揮舞吧我的小蝴蝶
Don't let what they say keep you up at night
不要讓那些人的閒言閒語打亂你的生活
And they can't detain you
他們無法綁住你
'Cos wings are made to fly
因為我生了一對翅膀就是拿來飛的
And we don't let nobody bring us down
而我們才不會讓任何人打敗我們
No matter what you say it won't hurt me
不管你怎麼說 我都無所謂
Don't matter if I fall from the sky
就算我從高空墜落也別在意
These wings are made to fly
因為我生了一對翅膀就是拿來飛的
Out Alive
Out Alive
This city's gonna break your heart
整個城市將你的心打碎
It's gonna leave you colder
只會讓你感覺越來越冷
Bright light's tearing us apart
明亮的光將我兩分的越來越遠
It's gonna hurt all over
痛楚將覆蓋我們
Honestly I'm better off lonely
誠實告訴你 一個人會過得更好
Promises are just pretend
那些承諾只是假裝
God help this face I'm wearin'
神會幫助我臉上的偽裝
God help this skin
神會幫助我全身的偽裝
We can run
我們可以跑
We can hide
我們可以躲
We can show off our guns and put on a fight
我們可以拿出我們的武器，上戰場
If it's love
如果那是愛
Hold on tight, hold on tight
請抓緊不要放
Maybe we'll make it out alive
也許我們有機會活著出去
Maybe we'll make it
也許我們做的到
I'm searching for the sound of your heartbeat
我在尋找你的心跳聲
I'm looking for a sign of life
我在尋找人生中的某個徵兆
And I can hear it fading out
而我可以感受到它的離去
Lost my streght
失去我僅有的力量
When you lost your fight
當你輸了這場戰役
Honestly I'm better off lonely
誠實告訴你 一個人會過得更好
Promises are just pretend
那些承諾只是假裝
God help this faith I'm wearin'
神會支持我所信仰的
God help this place
神會庇佑此地
We can run
我們可以跑
We can hide
我們可以躲
We can show off our guns and put on a fight
我們可以拿出我們的武器，上戰場
If it's love
如果那是愛
Hold on tight, hold on tight
請抓緊不要放
Maybe we'll make it out alive
也許我們有機會活著出去
Maybe we'll make it
也許我們做的到
There's gonna be thousand ways that we could break it
有幾千種我們可以掙脫的方式
There'll never be an easy way so I'll just say it
我只是隨口說說因為哪有這麼容易的事
Cause I know that it is not over
因為我知道這不會結束
No matter how hard we try
不管我們多努力的嘗試
Now I'm begging for the chance to make it right
而我現在正努力想改變
Cause you've got the best of me
因為我要讓你得到最好的我
And you'll be the death of me
而我們會白頭偕老
We can run
我們可以跑
We can hide
我們可以躲
We can show off our guns and put on a fight
我們可以拿出我們的武器，上戰場
If it's love
如果那是愛
Hold on tight, hold on tight
請抓緊不要放
Maybe we'll make it out alive
也許我們有機會活著出去
Maybe we'll make it
也許我們做的到
(We can run, we can hide oh baby we'll make it out alive)
[Taylor Swift - Chorus]
I wish I was strong enough to lift not one but both us
我希望我可以夠能力去鼓舞所有的人，不再只有我自己
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
有一天我一定能有足夠的能力去鼓舞所有的人，而不再只有我自己
[B.o.B]
Ever thought about losing it?
你曾經想過失去嗎?
When your money is all gone and you lose your whip
你曾經想過失去所有的錢而你完全沒有目標
You might lose your grip
也有可能失去掌控所有的能力
When the landlord tell you that you're due for rent
當你的房東告訴你該付房租了
And the grass so green on the other side
而地上的草皮已逐漸高起
Make a nigga wanna run straight through the fence
像個硬漢一樣不顧代價直接越過圍籬吧
Open up the fridge about 20 times
儘管開關冰箱超過20次
But still can't find no food in it
但始終找不到任何可以果腹的食物
That's foolishness
真的是夠蠢了
And sometimes I wonder
而有時候我在想
All we care so much about the way we look
我們總是這麼在意我們的外表
And the way we talk, and the way we act
我們說話的方式，任何一舉一動
And the clothes we bought, how much that cost?
還有我們買的那些衣服,到底花費了多少錢?
Does it even really matter?
可是那真的如此重要嗎
Cuz if life is an uphill battle,
因為人生就像是一場在丘陵上的激戰
We all try to climb on the same old ladder
我們總是慣於走上同樣老舊的梯子
In the same boat with the same old paddle
用以前那副破槳來划同一艘船
Why so shallow, I'm just asking
為何要如此膚淺，我只是問問罷了
What's the pattern to the madness?
這樣極端瘋狂的模式又是怎麼回事?
Everybody in a #1 draft pick
我們都在實境節目裡面排練
Most of us aint Hollywood actors
我們都不是好萊塢演員
But if it's all for one, and one for all
如果這就是 我為人人，人人為我
Then maybe one day we all can ball
那有天我們就可以盡情狂歡
Do it one time for the underdogs
做一次就好，一次，為了那些失敗者
Sincerely yours, from one of y'all
用你誠摯的心，為大家付出吧
[Taylor Swift - Chorus]
I wish I was strong enough to lift not one but both us
我希望我可以夠能力去鼓舞所有的人，不再只有我自己
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
有天我一定能有足夠的能力去鼓舞所有的人，而不再只有我自己
[B.o.B]
I can feel your pain,
我感受的到你的痛楚
I can feel your struggle
我可以感受到你的在努力奮鬥
You just want to live
你只是想好好活下去
But everything so low,
但每一件事都身處低潮
That you can drown in the puddle
導致於你可能在小水坑裡都會被淹死
That's why I gotta hold us up
那就是為什麼我要激勵你
Yeah hold us up
狠狠的鼓舞我們自己
For all the times no one ever spoke for us
在那些沒人願意與我們說話的日子裡
So every single time that they play this song
當我們撥這首歌
You can say that, "that's what Bobby Ray wrote for us"
你可以說:Bobby Ray 為我們寫這首歌
When his eyes get too high
當他將一切都看得太過頭
And the sea up underneath get so deep
然後海水高高的淹過我的頭頂
And you feel like you're just another person
一切都讓你覺得你好像變了一個人
Getting lost in the crowd
在人群中找不回你自己
Way up high in the nosebleeds (Uh)
就像當你流鼻血時一樣的將頭抬起吧
Because we've both been there
因為我們也曾經在走過那樣的低潮
Yeah both of us
沒錯 我們都走過
But we still stand tall
但我們依然站得直挺挺
With our shoulders up
就跟輕鬆垂放著我們的肩膀一樣
And even though we always against the odds
就算我們成功的機率很小
These are the things that have molded us
但玉不琢不成器
And if life hadn't chosen us
而且如果我們沒有走過這樣的日子
Sometimes I wonder
有時候我甚至會想
Where I would have wound up
我常常會如此不安
Cuz if it was up to me
因為這些事情都發生在我身上
I would make a new blueprint
那我會重新畫個夢想藍圖
Then build it from the ground up
把基礎打好從最初做起
Hey, but if its all for one
嘿!但是我們別忘了多為別人付出
And One for all
然後別人也相對會我們付出
Then maybe one day
那也許有一天
We all could ball
我們可以一起狂歡慶祝
Do it one time for the underdogs
做一次就好，一次，為了那些失敗者
From Bobby Ray to all of y'all
從Bobby Ray ，一直到所有的人
[Taylor Swift - Chorus]
I wish I was strong enough to lift not one but both us
我希望我可以夠能力去鼓舞所有的人，不再只有我自己
Someday I will be strong enough to lift not one but both of us
有天我一定能有足夠的能力去鼓舞所有的人，而不再只有我自己
- Adam 的Audio 版本 ♥
- Feat. Bruno的版本
I wish that this night would never be over
希望今天晚上可以永遠不結束
There's plenty of time to sleep when we die
我們死後有更多時間可以補充睡眠
So let's just stay awake until we grow older
所以讓我們ㄧ直保持清醒到我們老去
If I had my way we'd never close our eyes, our eyes, never!
如果我有辦法，我絕對不會閉上雙眼，絕對不會
I don't wanna let a minute get away
我不想錯失任何一分鐘
Cause we got no time to lose
因為我們沒有時間去浪費
None of us are promised to see tomorrow
我們沒有承諾一定要見到明天
And what we do is ours to choose
而我們想做什麼是我們的選擇
Forget about the sunrise
把日出的時間忘記吧
Fight the sleep in your eyes
認真跟你眼裡的睡意決鬥吧
I don't wanna miss a second with you
我不想錯失跟你在一起的任何一秒鐘
Let's stay this way forever
讓我們永遠保持這樣
It's only getting better if we want it to
只要我們想，事情ㄧ定會更好
But you know I wish that this night would never be over
你知道我希望太陽永遠不要升起
There's plenty of time to sleep when we die
我們死後有更多時間可以補充睡眠
So let's just stay awake until we grow older
所以讓我們保持清醒一直到我們老去
If I had my way we'd never close our eyes, our eyes, never!
如果我有辦法 我永遠都不會閉上雙眼 永遠
It's so hard to think this would fade away
難以想像這一切都會淡去
But what goes up must come down
但該來的總是會來
Why can't we just live life with no consequence
為什麼我們不能盡情的過著沒有後果日子
That no way living the now
因為現在是多麼美好
Forget about the sunrise
把日出的時間忘記吧
Fight the sleep in your eyes
認真跟你眼裡的睡意決鬥吧
I don't wanna miss a second with you
我不想錯失跟你在一起的任何一秒鐘
Let's stay this way forever
讓我們永遠保持這樣
It's only getting better if we want it to
只要我們想，事情ㄧ定會更好
You know that I wish that this night would never be over
你知道我希望今天晚上可以永遠不結束
There's plenty of time to sleep when we die
我們死後有更多時間可以補充睡眠
So let's just stay awake until we grow older
所以讓我們ㄧ直保持清醒到我們老去
If I had my way we'd never close our eyes, our eyes, never!
如果我有辦法，我絕對不會閉上雙眼，絕對不會
I whisper goodbye, I swear it's not for the last time
我輕聲的跟妳道別，發誓不是因為是最後一次
I know it's not easy
這一點都不簡單
This could never be easy
告別從來不曾簡單
Five-thousand miles with traffic of you in my mind
與妳像是有著五千里的阻隔
There'll be pain, there'll be glory
儘管痛，卻痛得很值得
Girl you dont need to worry
女孩妳不必擔心
Cause my heart will wait
我的心會一直等待
My heart will wait for you
會一直等著妳
My heart will wait
會一直等待
My hearts gonna wait for you, always
我將會在這裡等妳。
I hear your tears, theyre falling down through these eyes
我聽見了妳的淚滴，它們從妳的雙眼墜落
Pouring out just to reach me
為了靠進我而遠遠濺出
Calling out for some meaning
呼叫著我傾聽
With all those times we sat and dreamed of life
我們曾有過的美好時光
Oh how the future it could be
幻想著以後的未來會怎樣
The flawless drawings of beauty
無暇的描繪著如此的美麗
So don't give up, girl, don't give in
女孩 所以不要輕言放棄 不要讓步
Dont stop, believing in me
不要對我失去信心
This is just the beginning
因為這一切才剛開始
Cause my heart will wait
我的心會一直等待
My heart will wait for you
會一直等著妳
My heart will wait
會一直等待
My hearts gonna wait for you, always
我將會在這裡等妳。
Yeah, yeah
My heart will wait, oooh
我會一直等著妳
My heart will wait for you, wait for you
我的心會在這裡等妳，為了妳
My heart will wait for you always
我的心會一直在這裡等著妳
Cause my heart will wait for you
因為妳擁有我的心
Its gonna wait for you
我會等著妳
Its gonna wait for you, ahh
我會等著妳
My heart will wait for you
我會一直等著妳
Its gonna wait for you always
我會一直等著妳
Its gonna wait for you
我會等著妳
Its gonna wait for you
我會等著妳
Its gonna wait- for you
我會等著妳
Its gonna wait- for you
我會等著妳
My heart will wait until I will be with you ahh
等妳等到我能夠在妳身邊陪著妳
I whisper goodbye, I swear it's not for the last time
我在你耳邊輕聲與妳道別 我發誓絕不是因為這是最後一次
I know it's not easy
我知道這不簡單
Its not meant to be easy
這也不需要簡單
I've been wondering just how many more days 'til I see your face.
我一直在思考..我要再多過幾天才能見到妳的臉
I don't quite know just how to fill this space
也不太清楚要如何填滿這一塊缺口
where you used lie.
這塊妳曾經騙過我的缺口
And I'm aching, and I'm breaking, inside..
我曾經感到痛楚難耐，我的心曾經支離破碎
And it's all because of you, and it's all because of you.
因為妳啊，全都是因為妳
I fall because of you, and I'm all becuase of you.
墜入愛河，因為妳，全都是因為妳。
I don't quite know just how long I can wait to see you smile again
我不太清楚我還可以等多久才能見到妳的笑容
I've been wondering just how long I can stay awake before my eyes start to bleed.
一直在想還要多長的時間才可以清醒的見到妳，在我承受不住任何睡意以前。
Now I'm aching and I'm breaking inside.
我曾經感到痛楚難耐，我的心曾經支離破碎
And I fall because of you, and I'm all because of you.
墜入愛河，因為妳，全都是因為妳。
There are no words,
沒有任何一句話
To paint a picture of you girl.
有辦法描繪妳的美
Your eyes and those curves,
妳的雙眼還有妳的身材曲線
Is like your from some other world.
就好像妳根本是從天上來的
You walking my way,
妳像是個程咬金
Oh God is so frustrating.
噢天啊 妳讓我好洩氣
So why do I disappear,
為何我完全無法堅持主見
When you come near,
每當妳靠近我
It makes me feel so small.
我變得如此渺小
Why do I blow my lies,
為何我總無法好好說話
Most every time,
大部分的時間
Like I've got no chance at all.
就好像我根本沒有任何機會
If I could be your superman,
如果我可以當妳的超人
Flying to the stars,
能夠飛上天
And back again.
再回來
Cause every time you touch my hand,
每當妳碰觸我的手
And you feel my powers, running through your veins.
妳就會透過掌紋感受到我的力量
But I can only write this song,
但我只能寫下這首歌
And tell you, That I'm not that strong.
告訴妳我沒有妳想像中的堅強
Cause I'm no superman,
因為我不是超人
I hope you like me as I am.
我希望妳喜歡的是最平凡的我
No it ain't no lie,
不，我沒有說謊
I have to tell you how I feel.
我一定要告訴妳我對妳的感覺
But each time that I try,
但不管我怎麼嘗試
It gets a little more unreal.
這感覺真的很不真實
You say my name,
當妳每次念出我的名字
Oh God I can't stop shaking.
噢天啊我無法停止顫抖
So why do I disappear,
為何我無法堅持主見
When you come near.
每當妳靠近我
It makes me feel so small.
我變得如此渺小
If I could read your mind,
如果我可以讀妳的心
Girl would I find,
如果我可以找到..
Any trace of me at all.
找到任何關於我的小痕跡
If I could be your superman,
如果我可以當妳的超人
Flying to the stars,
能夠飛上天
And back again.
再回來
Cause every time you touch my hand,
每當妳碰觸我的手
And you feel my powers, running through your veins.
妳就會透過掌紋感受到我的力量
But I can only write this song,
但我只能寫下這首歌
And tell you, That I'm not that strong.
告訴妳我沒有妳想像中的堅強
Cause I'm no superman,
因為我不是超人
I hope you like me as I-I am, La la
我希望妳會喜歡最自然的我
If I could be your superman,
如果我可以當妳的超人
Flying to the stars,
能夠飛上天
And back again.
再回來
Cause every time you touch my hand,
每當妳碰觸我的手
And you feel my powers, running through your veins.
妳就會透過掌紋感受到我的力量
Well I can only write this song,
但我只能寫下這首歌
And tell you, That I'm not that strong.
告訴妳我沒有妳想像中的堅強
Cause I'm no superman-an-an,
因為我不是超人
I hope you like me as I am.
我希望妳喜歡最純粹的我
三分鐘熱度的戀愛 (2)
