順便附上Raining Jane 笑的超開心的現場版
2014.06.09 是不是只有我一個人覺得這首聽起來有點像 Michael Bublé
一天翻譯兩首歌是非常疲憊的
但一天翻譯兩首Jason Mraz的新歌是令人振奮的
最近馬爺的新歌緊鑼密鼓的釋出
我也跟在後面抓著Youtube不放
這首歌採用的比較第一人稱的口吻敘述 也讓我想到當初的 A Beautiful Mess
可愛簡單 (非常適合拿來當鬧鐘，不過給我拿來當鬧鐘的歌最後都會被我唾棄)
所以我也用了比較不文言的方式來翻譯
如果有踰矩的地方還煩請指教!!!!
希望大家每天都過得開心喔!!(哈哈哈哈)
附贈一首 可以把現場唱的像專輯的 live
接著上次釋出的 Love Someone
這次要介紹的是在去年八月就被馬爺偷偷唱過的 Long Drive
為什麼連這種偷偷摸摸的事情都可以被他唱的這麼浪漫跟難以自拔呢?
相信大家聽完這首歌應該就可以大概了解我的意思了
一對小情侶不想回家 也不知道去哪裡 順著夜色漸漸變晚
去哪裡都好 就是不要帶我回家
這種曖曖隱含光的意思我完全可以理解
不過這首歌除了隱含光之外
我感受到的是一種幸福啊!!!!
完全的被旋律迷惑
不管怎麼說 請大家支持即將在7月15日發行的新專輯 Yes! 囉
睽違了兩年
繼上次的「愛有13劃」(Love Is A Four Letter Word) 釋出之後
這次將在今年暑假(7.15)釋出得新專輯 Yes! 消息已悄悄在馬爺的各大網站上發布
夯不啷噹啊 ! 美麗的混亂這張live也已經默默的過了6年!!!6年啊同學們
除了存錢買專輯 還是只有存錢買專輯 再來就是存錢看演唱會
沒有人看了馬爺的演唱會還覺得不好啊!!!!!
回歸正題，除了Jason 在偶爾心情好釋出的幾首曲目吊一下大家的胃口之外
這次可以說是在正式宣布之後，第一首放送的音源(?)
聽他的歌 除了帶你發現世界的美好 更讓你明白 愛情可以是如此甜美.
順道附上好聽到會哭哭的現場
想翻譯這首歌已經好久好久了
其實網路上也不是沒有其他翻譯版本
可是這是一首值得收藏的好歌
對於Jason Mraz，我想沒有例外
收錄在於2012年發行的 「愛有13劃」
聽說他的第五張專輯 Yes 也正在籌備當中
版主好想趕快聽到他那慵懶卻又不頹廢的嗓音
隨興卻不隨便的風格
甚是思念他啊!!
所以今天心血來潮 翻譯了這首 溫暖的好歌
包準你聽完渾身舒暢 百病治好
聽音樂之前 來句它的經典名言吧
“It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.”
嘴上雖然說著自己受夠 男子團體的屬性
但這次抓住我胃口的 The Vamps 靠的不是
1.懷疑有沒有梳過頭髮的髮型
2.近年男子團體拍照片的姿勢
3.你媽媽知道你在這裡唱歌嗎?
4.中間那個是哈利嗎?(頭髮無誤)
而是非主打的一首歌 Lovestruck 還有 risk it all
這幾年男子團體出的歌 歌詞等級都低到貶低我們所有翻譯者的智商
我甚至都不知道我在這裡幹嘛
但你要怎麼否認 當一少年狼深情款款唱著要在你家門樓梯間擠一擠只為了見你一面的歌詞呢
注意: 只限定男子團體成員或任何在IMDba排行榜前五百名的男人/英國人有豁免權
不過我真的很希望接下來的男子團體跳脫One Direction的印象啊
不然走個披頭四復古風也好嘛!!!!!!!!!!!!!!!!!!
這首歌在網路初釋 我就被拍攝MV的男主角 Darren Criss 吸引
想當年我還是單純迷妹的時候 手機塞滿了他的照片
話歸回來 就算是當年還是有份情誼 所以一釋出(的隔天) 馬上點開來搶聽
上波主打 Say Somthing 獲得成功迴響的 A Great Big World 這次推出第二波主打
講述一對分離在兩地的情侶，相思之情 僅能靠萱草解憂 。
他呢，這位仁兄，常常有很好聽的歌 但都不放入專輯裡面(專輯裡的也很好聽啦)
也不錄在專輯裡，都只在演唱會唱。太可惡了!
撇開Jason 個人的奇聞軼事或是他對粉紅色的喜愛
都抹煞不了他是一個多麼有才華的歌手
這首不知名時間 跟不知名地點 (好吧是我沒認真查)
出現的好歌
真得很值得玩味
那種由衷希望自己可以做到的
希望可以強迫自己不要的
偏偏做不到
說可以放棄 只是安慰自己
大家都有過那種 不知道你現在過得好不好 或是 現在的你會在哪裡呢? 的經驗吧
那是一種很痛的感覺
想問卻不能問
有的人甚至失去連絡
那些 希望自己總有一天可以做到的事
總有一天 幾乎是不可能的
那些 我會放下的
你真的會嗎
其實這不是一首很難的歌
只是想藉著這樣 把自己的想法打出來而已
她很想愛他
可是再怎麼想
他不再像以前一樣 或 他已經無所謂
也沒有用
我會為了你做一切的事
只要你讓我知道你還在乎我
不要讓我就這樣背棄了我曾經所說過的諾言
儘管我不想
只要你讓我知道你還愛我
我什麼都願意
可惜你並沒有
而且你也不知道
離開對我來說 是一件多麼困難的事
三分鐘熱度的戀愛 (2)
